I'll

Red

Contrairement à ce qu’on pourrait penser I’ll n’est pas qu’un manga de sport, certes le basket y est très présent et au première abord on pourrait penser qu’il ne s’agit que d’une copie de Slam Dunk. Pourtant ces deux manga n’ont rien à voir. Dans I’ll le basket n’est qu’un « prétexte », il ne sert qu’à réunir des jeunes autours de ce sport qui est leur passion, les vrais thèmes de I’ll sont l’adolescence et l’amitié. Un manga poétique qui met en scène des personnages charismatiques, attachants ou drôles, parfois les trois à la fois, le tout servis par un dessin fin qui colle parfaitement à l’ambiance du manga.

On a donc le droit à des passages de la vie quotidienne de cette bande d’ados, des jeunes tous différents et tous très travaillés psychologiquement mais aussi physiquement. Asada est un fana de fringues, ses personnages sont donc toujours très classes, très branchés, des looks parfois un peu « destroy » qui donne un style particulier aux personnages.

La ville où évoluent les héros, Kouzu, existe réellement. Asada a redessiné au détail prêt plusieurs endroits de la ville, les rues, les magasins ou les bords de plages sont tous tirés de la vraie ville de Kouzu.

I’ll a dans un premier temps été publié par Glénat.. La manga s’était retrouvé affublé d’un sous-titre : « Génération Basket ». La traduction, qui se faisait volume par volume par des gens ne connaissant pas du tout la série, n’était pas très fidèle à l’originale. Arrivé au volume 8, Glénat dû stopper la publication de I’ll a cause des ventes qui ne suivait pas. La traduction fut alors reprise par le site Mangajima qui publia en ligne et gratuitement le volume 9. Quelques temps après, c’est Tonkam qui a racheté les droits. Le manga fut entièrement retraduit par le traducteur de Mangajima pour Tonkam.

Aujourd’hui le manga en est à son douzième volume en France (le 13 sort en Décembre 2004). Au Japon le quatorzième et dernier tome est sortit au mois d’Août 2004.